ENG
简
繁

Discover Your Expression 探索您的專屬威士忌風味 探索您的风味灵感

Fill in your name: 您的名字： 您的名字：

BEGIN 開始 开始
Favourite season? 您最喜歡的季節是？ 您最喜欢的季节是？
Spring 春天 春天
Summer 夏天 夏天
Autumn 秋天 秋天
Winter 冬天 冬天
Best time to enjoy whisky? 最佳品嚐威士忌的時光？ 最佳品尝威士忌的时光？
A cosy evening with a book 與好書相伴的悠閒時光 与好书相伴的悠闲时光
A milestone dinner with loved ones 與摯愛共享的重要晚宴 与挚爱共享的重要晚宴
A festive celebration with friends 與好友共度的節慶時刻 与好友共度的节庆时刻
A whisky tasting with enthusiasts 與知音同享的品鑑體驗 与知音同享的品鉴体验
The perfect sweet treat? 您最喜歡以下哪款甜點？ 选择最吸引您的甜点
Lemon meringue 檸檬蛋白霜 柠檬酥皮派
Baked peaches with cinnamon 肉桂烤甜桃 肉桂烤桃子
Panna Cotta 義式奶酪 布丁奶冻
Chocolate fudge cake 巧克力熔岩蛋糕 巧克力熔岩蛋糕
Crème Brûlée 烤布蕾 焦糖布丁
Fruit of choice? 您最喜歡以下哪款水果？ 您最喜欢以下哪款水果？
Sweet oranges 香甜柑橘 甜橙
Charred pineapples 炙烤鳳梨 炙烤凤梨
Caramelised bananas 焦糖香蕉 焦糖香蕉
Fresh lemons 鮮香檸檬 鲜香柠檬
Choose your aroma
Discover the aroma firsthand with our nosing tray
* Only available at selected airports.
 選擇最適合您的香氣
您可以透過我們的聞香盤親身體驗此款威士忌的獨特香氣
* 僅在特定機場提供。
 选择最适合您的香气
您可以通过我们的闻香托盘亲身体验香气
* 仅在特定机场提供。
Oak 橡木 橡木
Toffee 太妃糖 太妃糖
Spice 香料 香料
Citrus 柑橘 柑橘
Dried fruits 果乾 干果
Floral 花香 花香
RESTART 重新開始 重新开始
Top Recommendation for
的專屬威士忌品味 的专属推荐
Colour Collection
12 YEARS OLD 麥卡倫臻彩系列
12年 麦卡伦臻彩系列
12年
With flavours of citrus, orchard fruits and nutmeg, the Colour Collection 12 Years Old is a natural, golden colour. 以柑橘、果園水果和肉荳蔻的風味融合，麥卡倫臻彩系列12年威士忌猶如自然流轉的金色之美。 带有柑橘、果园水果和肉豆蔻的香气，呈现天然的金黄色。
Top Recommendation for
的專屬威士忌品味 的专属威士忌品味
Colour Collection
15 YEARS OLD 麥卡倫臻彩系列
15年 麦卡伦臻彩系列
15年
With flavours of citrus, vanilla and baked peaches, the Colour Collection 15 Years Old is a natural, beech colour. 融合柑橘、香草和烤蜜桃的風味，麥卡倫臻彩系列15年威士忌展現天然的浅褐色。 柑橘、香草和烤桃子的香气，呈现出天然的浅褐色。
Top Recommendation for
的專屬威士忌品味 的专属威士忌品味
Colour Collection
18 YEARS OLD 麥卡倫臻彩系列
18年 麦卡伦臻彩系列
18年
With flavours of vanilla milk chocolate, orange and honeycomb, the Colour Collection 18 Years Old is a natural, auburn colour. 香草牛奶巧克力、香橙和蜂巢蜜的香氣交織，麥卡倫臻彩系列18年威士忌綻放出自然的淺赤褐色調。 香草牛奶巧克力、交织着香橙和蜂蜜的气息，呈现出天然的红褐色
Top Recommendation for
的專屬威士忌品味 的专属威士忌品味
HARMONY COLLECTION INSPIRED BY ORGANIC CHERRYWOOD LAPSANG TEA 麥卡倫 Harmony Collection 系列 - 櫻木正山茶韻 麦卡伦臻味不凡系列 · 正山茶语
In collaboration with JING, mirroring tea’s deep flavours, incense, fruitiness, toffee, warming tannins and malty sweetness.
* Only available at limited locations. 與 JING 跨界合作，這款威士忌展現茶葉深邃香氣與焚香氣息。入口果香四溢，帶有太妃糖、溫潤單寧與順滑麥芽甜味。
* 只限特定地點發售。 麦卡伦与JING工艺的共鸣，诠释深邃茶韵。初闻似香炉轻烟，入口果香、太妃糖与单宁，伴随顺滑麦芽甜香。
* 仅在特定地点有售。
2nd Recommendation 同樣推薦 同时推荐
THE MACALLAN M 麥卡倫 M THE MACALLAN麦卡伦璀璨
An embodiment of Natural Colour, it is the result of The Macallan's commitment to craftsmanship and dedication to using the finest, 100% natural ingredients.
* Only available at limited locations. 靈感來自於麥卡倫六大標柱，包含最高品質的橡木桶、雪莉酒潤桶工藝及百年傳承的釀酒智慧，成就了這款深邃濃郁的單一麥芽威士忌。
* 僅限特定地點發售。 体现品牌六大精神支柱，秉承传统制酒技艺，采用上好的纯天然原料和雪莉酒润桶工艺，创造至臻至美的奢华浓郁。
* 仅在特定地点有售。
2nd Recommendation 同樣推薦 同时推荐
THE MACALLAN M BLACK 麥卡倫 M BLACK THE MACALLAN麦卡伦璀璨・黑
Rare, black ended casks holding peated whisky have been meticulously selected to create this unique expression with a golden sunrise hue.
* Only available at limited locations. 百分百天然日出金黃色澤，煙燻泥煤味的威士忌盛裝在稀有的黑底桶中，經嚴選後創造出此款獨樹一格的珍釀。
* 僅限特定地點發售。 呈日出金色，色泽天然醇厚，巧妙融合了麦卡伦威士忌的经典风味与独特的烟熏风味。
* 仅在特定地点有售。
2nd Recommendation 同樣推薦 同时推荐
THE MACALLAN M COPPER 麥卡倫 M COPPER THE MACALLAN麦卡伦璀璨・金
An ode to the Curiously Small Stills, M Copper is a vibrant and elegant expression with a buttery, viscous mouth coating, bursting with fruitiness with a hint of sweet malty flavour.
* Only available at limited locations. 呈現拉絲金純天然酒色，讓小型蒸餾器中創造出濃郁醇勁的風味與柔滑黏稠口感，口中果香四溢，伴隨著一絲甜甜的麥芽風味。
* 僅限特定地點發售。 兼具活力与优雅气息，将超小型壶式蒸馏器带来的独特风味展现得淋漓尽致，具有黄油般绵密口感，果味浓郁，伴有一丝甜麦芽风味。
* 仅在特定地点有售。
2nd Recommendation 同樣推薦 同时推荐
Rare Cask Black 麥卡倫 RARE CASK 奢想系列 - 湛黑 THE MACALLAN麦卡伦奢想-湛黑
A one-of-a-kind release celebrating the craft of whisky mastery featuring fourteen exceptional cask types, creating layers of complexity with incredible depth of aroma, texture and flavour.
* Only available at limited locations. 熟成於美洲和洲歐的橡木雪莉桶中，具有馥郁的葡萄乾甜味，濃郁絲滑口感，其泥炭煙燻風味來自極其珍稀的陳年泥煤蒸餾酒。
* 僅限特定地點發售。 琥珀色的酒液散发独特微妙的烟熏香气在空气中绽放，随之而来的甜美干果，呼应沉稳优雅的橡木气息。
* 仅在特定地点有售。
Top Recommendation for
的專屬威士忌品味 的专属威士忌品味
Colour Collection
21 YEARS OLD 麥卡倫臻彩系列
21年 麦卡伦臻彩系列
21年
With flavours of tropical fruits, coffee, hazelnuts and dark chocolate orange, the Colour Collection 21 Years Old is a natural, warm bronze colour.
* Only available at limited locations. 結合熱帶水果、咖啡、榛果和黑巧克力香橙的風味，麥卡倫臻彩系列21年威士忌呈現自然的暖銅色。
* 僅限特定地點發售。 热带水果、咖啡、榛子、柑橘和黑巧克力的气息，呈现出天然温暖的古铜色。
* 仅在特定地点有售。
Top Recommendation for
的專屬威士忌品味 的专属威士忌品味
Colour Collection
30 YEARS OLD 麥卡倫臻彩系列
30年 麦卡伦臻彩系列
30年
With flavours of tropical fruits, almond, cinnamon, nutmeg and crystalised lemon peel, the Colour Collection 30 Years Old is a natural, deep chestnut colour.
* Only available at limited locations. 散發著熱帶水果、杏仁、肉桂、肉荳蔻和糖漬檸檬皮的芬芳，麥卡倫臻彩系列30年威士忌呈現天然深栗色。
* 僅限特定地點發售。 热带水果、杏仁、肉桂、肉豆蔻和糖渍柠檬皮的气息，呈现出天然深邃的栗色。
* 仅在特定地点有售。
2nd Recommendation 同樣推薦 同时推荐
A NIGHT ON EARTH
THE FIRST LIGHT 麥卡倫春宴系列 The First Light 麦卡伦焕新
Inspired by New Year’s Eve in Jerez, this limited-edition release, matured in sherry seasoned oak casks, evokes nostalgic flavours and is the perfect gift for your loved ones.
* Only available at limited locations. 麥卡倫與紐西蘭藝術家 Bonnie Brown 攜手合作第四款年度限量版，致敬紐西蘭迎接新年第一道曙光，演繹 Bonnie 記憶中，陽光灑落瞬間以及與家人的相聚時刻。* 只限特定地點發售。 本系列第四版作品携手新西兰艺术家Bonnie Brown共同呈现，致敬新西兰迎接新年第一缕曙光的独特景观，将珍藏于心的曙光与亲友欢聚的温馨时刻永恒定格。* 仅在特定地点有售。
Introducing 為您介紹 为您介绍
THE MACALLAN ART IS THE FLOWER 麥卡倫 Art is the Flower 麦卡伦艺境花开
Inspired by Mackintosh’s depiction of nature in architecture, art and design, expressing notes of raisin, fig, polished oak, cherry, almonds, orange and treacle.
* Only available at limited locations. 為了讚美大自然的獨特之美以及生命與自然的循環，麥卡倫以 Mackintosh 於 1902 年創作的彩繪玻璃板「The Spirit of the Rose」為靈感，精心打造此絕無僅有的酒款。
* 只限特定地點發售。 灵感源自查尔斯·雷尼·麦金托什彩色玻璃《玫瑰之艺》，酒液深邃，散发葡萄干、无花果、橡木、樱桃与杏仁香气。
* 仅在特定地点有售。
GET EXCLUSIVE INVITES & PRIORITY ACCESS 專屬邀請與優先體驗 独家邀请和优先体验
Join The Macallan Society now 加入The Macallan Society 加入 THE MACALLAN SOCIETY 麦卡伦会员